Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII) (14)  ›  653

Sempronio per ciuium agmen quam per hostium fuit erumpendum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agmen

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

ciuium

civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger

erumpendum

erumpere: hervorbrechen

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

per

per: durch, hindurch, aus

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sempronio

sempronius: EN: Sempronian

Ähnliche Textstellen

• Ac primo missilibus summouere hostem nec quicquam
• Fabio ne priusquam genus hostium cognosset temere
• Se populare incendium priore consulatu semustum effugisse;