Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 653

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.925 am 04.10.2017
Sempronius musste sich durch eine Menge von Bürgern durchkämpfen, eher als durch Feindeslinie.

von alicia.862 am 29.03.2019
Für Sempronius musste durch eine Menge von Bürgern eher als durch Feinde hindurchgebrochen werden.

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ciuium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
erumpendum: erumpere: hervorbrechen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
per: per: durch, hindurch, aus
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sempronio: sempronius: EN: Sempronian