Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (13) › 646

Analyse der Wortformen

clades: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
mouent: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Si: si: wenn, ob, falls
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
uilem: vilis: wertlos, billig
uirtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
unquam: unquam: irgendeinmal, EN: at any time, ever