Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 572

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.979 am 12.04.2015
Fünfzigtausend Bürger und Verbündete liegen an diesem Tag um euch herum erschlagen.

Quinquaginta: quinquaginta: fünfzig
milia: mille: tausend, Meile (mille passus); milium: Hirse
ciuium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
sociorumque: que: und; socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
circa: circare: EN: traverse; circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of
uos: vos: ihr, euch
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
iacent: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen