Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 553

Analyse der Wortformen

consultantibus: consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss
de: de: über, von ... herab, von
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
nuntiat: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
p: p:; P: Publius (Pränomen)
paucos: paucus: wenig
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster