Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  552

Claudium summa imperii delata est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.p am 01.11.2020
Claudius wurde die höchste Herrschaftsgewalt übertragen.

von markus8874 am 27.10.2013
Claudius wurde die höchste Macht über das Imperium verliehen.

Analyse der Wortformen

Claudium

claudius: EN: Claudius

delata

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

imperii

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Satis constat co pavore offusum claudium ut
• Bibulus praepositus cuncta administrabat; ad hunc summa
• De transitu in italiam gallorum haec accepimus: