Dum ibi tempus teritur, interea cum ex maioribus castris, quibus satis uirium aut animi fuit, ad quattuor milia hominum et ducenti equites, alii agmine, alii palati passim per agros, quod haud minus tutum erat, canusium perfugissent, castra ipsa ab sauciis timidisque eadem condicione qua altera tradita hosti.
von jaden.977 am 02.12.2023
Während dort die Zeit verstrichen war, flohen inzwischen aus dem größeren Lager diejenigen, die über ausreichende Kraft oder Mut verfügten - viertausend Mann und zweihundert Reiter - teils in Kolonnen, teils zerstreut durch die Felder, was nicht weniger sicher schien, nach Canusium. Das Lager selbst wurde von den Verwundeten udn Ängstlichen unter denselben Bedingungen wie das andere an den Feind übergeben.
von mourice824 am 05.06.2019
Während dort Zeit verstrichen war, verließen etwa viertausend Infanteristen und zweihundert Reiter, die noch genug Kraft und Mut hatten, das Hauptlager. Einige marschierten in Formation, während andere sich über die Landschaft zerstreuten, was sich als gleichermaßen sicher erwies, und sich nach Canusium durchschlugen. Inzwischen ergaben sich die verwundeten und verängstigten Soldaten, die zurückblieben, dem Feind unter denselben Bedingungen wie das andere Lager.