Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  386

Gloriam qui spreuerit, ueram habebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.929 am 21.05.2014
Wer Ruhm verschmäht, wird wahren Ruhm erlangen.

von leon.d am 03.04.2014
Wer Ruhm verschmäht, wird wahren Ruhm haben.

Analyse der Wortformen

gloriam

gloria: Ehre, Ruhm, Ansehen, Glanz, Herrlichkeit

habebit

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

spreuerit

spernere: verachten, verschmähen, ablehnen, verwerfen, geringachten, missachten

ueram

verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Ähnliche Textstellen

• Gloriam qui spreuerit, ueram habebit.
• Victus esset consiliis iuuenis unius, ne singulos
• Quidam autem ad eas laudes quas a