Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (8) › 369

Analyse der Wortformen

collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
creatur: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Terentius: ius: Recht, Pflicht, Eid
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
rogando: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
Terentius: terere: reiben
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu