Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (8) › 370

Analyse der Wortformen

competitoribus: competitor: Mitbewerber, EN: rival, competitor
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experta: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; experta: EN: expert, she who has experience; expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nobilitas: nobilitare: bekanntmachen; nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uirium: vis: Stärke, Gewalt, Kraft