Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (5) › 208

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cedentem: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
cis: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; cis: diesseits, innerhalb, diesseits, EN: on/to this/near side of, short of
hasdrubalem: hasdrubal: Bruder Hannibals, EN: Hasdrubal
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
oceanum: oceanus: EN: Ocean
retraxit: retrahere: zurückziehen, abhalten, zurückholen, zurückschleppen
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tumultus: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
tutandos: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen