Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (4) › 180

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
allifas: allium: Knoblauch; allus: EN: big toe
alto: altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
Fabius: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
allifas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mouit: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
munito: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
saltum: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus