Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (3) › 119

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
congrederetur: concredere: anvertrauen; congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near
ducebat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
Fabius: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
interuallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
modico: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omitteret: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
per: per: durch, hindurch, aus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu