Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (2)  ›  077

Aluistis ergo hoc incendium quo nunc ardetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aluistis

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

ardetis

ardere: brennen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

incendium

incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Nunc ergo ad id reuertor de quo
• Negat enim definiri rem placere, sine quo
• Quid diceret ergo uel quo non fugeret,