Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (2) › 054

Analyse der Wortformen

agris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
adgreditur: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fines: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Hannibal: hannibal: EN: Hannibal
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
infesto: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
peruastatis: pervastare: völlig verwüsten
tripertito: tripertito: dreifach, in drei Teile, EN: in three parts
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt