Romam tantus terror ex hac clade perlatus est ut iam ad urbem romanam crederent infestis signis hostem venturum nec quicquam spei aut auxilii esse quo portis moenibusque vim arcerent: uno consule ad ticinum victo, altero ex sicilia revocato, duobus consulibus, duobus consularibus exercitibus victis quos alios duces, quas alias legiones esse quae arcessantur?
von margarete869 am 29.03.2019
Ein so großer Schrecken verbreitete sich in Rom nach dieser Katastrophe, dass die Menschen glaubten, der Feind werde mit feindseligen Absichten direkt auf die Stadt marschieren, und es gebe keine Hoffnung oder Hilfe, um Tore und Mauern zu verteidigen. Mit einem Konsul, der am Ticinus-Fluss besiegt wurde, einem anderen, der aus Sizilien zurückgerufen worden war, und mit zwei Konsuln und ihren zwei Armeen, die nun geschlagen waren, welche anderen Befehlshaber oder Legionen hätten sie noch aufbieten können?
von maila.962 am 22.09.2013
Nach Rom wurde ein so großer Schrecken aus dieser Niederlage getragen, dass sie nunmehr glaubten, der Feind würde mit feindlichen Standarten zur römischen Stadt kommen, und es gebe nichts an Hoffnung oder Hilfe, womit sie den Angriff an den Toren und Mauern abwehren könnten: Mit einem Konsul, der bei Ticinum besiegt worden war, mit dem anderen, der aus Sizilien zurückgerufen worden war, mit zwei Konsuln, mit zwei konsularischen Heeren, die besiegt worden waren - welche anderen Anführer, welche anderen Legionen gab es, die hätten herbeigerufen werden können?