Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (10)  ›  500

Mox cum delectis mago aderat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aderat

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

delectis

delectus: Auswahl, EN: picked, chosen, select, EN: picked men (pl.), advisory staff, EN: levy/draft/conscription, EN: selection/choosing

deligere: wählen, auswählen

mago

magus: Magier

Mox

mox: bald

Ähnliche Textstellen

• Quadringentos equites fuisse numidas, paucos elephantos; muttinis
• Primo equites, mox et peditum acies aderat,
• Haec equites dimissi passim imperabant; mox hasdrubal