Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  489

Mox cum delectis mago aderat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annalena.937 am 31.01.2023
Mago traf schnell mit seinen auserlesenen Truppen ein.

von joline.929 am 21.06.2018
Bald war Mago mit den Auserwählten anwesend.

Analyse der Wortformen

Mox

mox: bald

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

delectis

delectus: Auswahl, chosen, select, advisory staff

deligere: wählen, auswählen

mago

magus: Magier

aderat

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

Ähnliche Textstellen

• Mox cum delectis mago aderat.
• Primo equites, mox et peditum acies aderat,
• Primo equites, mox et peditum acies aderat,