Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (10) › 456

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
dubia: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
expugnaturos: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mox: mox: bald
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
spe: spes: Hoffnung
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges