Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (9) › 408

Analyse der Wortformen

binaque: binare: EN: duplicate; binus: EN: two by two
dominis: domina: Herrin, Hausfrau
dominos: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
binaque: duo: zwei, beide
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
mancipia: mancipium: Sklave, Eigenzumserwerb, EN: possession
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
proponit: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
prosecutis: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
binaque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
redditurum: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
Seruis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen; servus: Diener, Sklave