Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (9) › 406

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
insubrium: bria: EN: wine vessel
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
victumulis: mula: weibliches Maultier, weiblicher Maulesel; mulus: Maultier, Maulesel
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
perfecto: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
Ponte: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
quinque: quinque: fünf, EN: five
romanus: romanus: Römer, römisch
traductus: traducere: hinüberführen, übersetzen
victumulis: victuma: EN: victim; victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen