Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 318

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
coepit: coepere: anfangen, beginnen
furta: furtum: Diebstahl, Diebesbeute
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihil: nihil: nichts
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
parua: parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
Procedere: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
temptantibus: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern