Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (5) › 229

Analyse der Wortformen

agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
ceteris: ceterus: übriger, anderer
Hannibal: hannibal: EN: Hannibal
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
pacatis: pacare: unterwerfen; pacatum: EN: friendly country; pacatus: beruhigt, EN: peaceful, calm
peruenerat: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
ualidae: validus: gesund, kräftig, stark