Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (11) › 514

Analyse der Wortformen

aerarium: aerarium: Staatskasse, EN: treasury, its funds; aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office, EN: of/concerned with copper/bronze/brass
An: an: etwa, ob, oder
deportabuntur: deportare: hinabtragen, fortbringen
furtiua: furtivus: gestohlen, verstohlen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
noctu: noctu: nachts, EN: by night, at night
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie