Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 507

Analyse der Wortformen

Octaui: octo: acht
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob
uos: vos: ihr, euch
digniores: dignus: angemessen, würdig, wert
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, victory parade
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
an: an: etwa, ob, oder
me: me: mich
censetis: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen