Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (1) › 048

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
caedes: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
ciuitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
delphis: delphis: EN: dolphin
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eumenis: eu: gut, EN: well done! bravo!
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
graeciae: graecia: Griechenland, Griechin
eumenis: mena: EN: small sea-fish
Nobilis: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
perpetrata: perpetrare: vollziehen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König