Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 464

Analyse der Wortformen

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
et: et: und, auch, und auch
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
triumphum: triumphus: Triumph, Triumphzug, victory parade
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)