Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (5) › 238

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ignominias: ignominia: Beschimpfung, EN: disgrace, ignominy, dishonor
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
patimur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch