Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von elias.922 am 24.03.2023
Es ist noch unklar, ob wir etwas falsch gemacht haben, und doch leiden wir bereits jede Strafe und Demütigung.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
poenas: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
ignominias: ignominia: Beschimpfung, ignominy, dishonor
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
patimur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden