Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (2) › 099

Inter cetera sexageni ferme iuuenes, interdum plures apparatioribus ludis, armati inducebantur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija87 am 16.04.2018
Bei den aufwendigeren Spielen wurden etwa sechzig bewaffnete junge Männer, manchmal sogar mehr, in die Arena gebracht.

Analyse der Wortformen

apparatioribus: apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
inducebantur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
iuuenes: iuvenis: jung, junger Mann
ludis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
plures: plus: mehr
sexageni: sexaginta: sechzig, EN: sixty

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (2) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen