Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (11) › 540

Analyse der Wortformen

boeotus: boere: EN: cry aloud, roar, bellow
comites: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
cretensis: crete: EN: Crete, island of Crete
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fugae: fuga: Flucht
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
neo: nere: spinnen
boeotus: otus: EN: horned/eared owl
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
Tres: tres: drei