Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 528

Übersetzungen auf Latein.me

von lias.862 am 24.10.2014
Lange wurde die Phalanx von vorne, von den Seiten und von hinten niedergemacht.

von janis919 am 17.02.2021
Die Phalanx wurde lange Zeit von vorne, von den Seiten und von hinten angegriffen und erlitt schwere Verluste.

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
Diu: diu: lange, lange Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
lateribus: later: Backstein, Ziegel; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
phalanx: phalanx: Schlachtreihe, Schlachtreihe, compact body of heavy infantry
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, rear