Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (11)  ›  512

Octingentorum thracum praesidium in hostium ripa erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Octingentorum

octingenti: achthundert

praesidium

praeses: schützend, schützend, EN: protector

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

ripa

ripa: Ufer, Flussufer

thracum

thrax: EN: Thracian

Ähnliche Textstellen

• Aufidus amnis, utrisque castris adfluens, aditum aquatoribus
• Flumen erat haud magnum propius hostium castra,
• Postquam rediere in castra uictores, omnes quidem