Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (10) › 462

Analyse der Wortformen

adgrediatur: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
amittat: amittere: aufgeben, verlieren
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
habeat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, EN: greatly, exceedingly
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
oblatam: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
patenti: patens: offen, EN: open, accessible; patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
suadere: suadere: empfehlen, raten, anraten
uincendi: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen