Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (8) › 359

Analyse der Wortformen

absumpti: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
capti: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
ducenti: ducenti: zweihundert; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
equi: equus: Pferd, Gespann
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
fractis: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
macedones: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
nauibus: navis: Schiff
neruos: nervus: Muskel, Sehne, Macht, Stärke, Kraft, Saite, Nerv
occisi: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
Octingenti: octingenti: achthundert
parti: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
parti: partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
succiderunt: succidere: unen abhauen
uiui: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend