Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

von miran861 am 06.09.2022
Und von Eumenes kehrt Herophon mit unbekannten Dingen zurück, die heimlich waren geschehen worden.

von alva.z am 01.07.2019
Und Herophon kehrt von Eumenes zurück, nachdem geheime Angelegenheiten im Stillen erledigt worden waren.

ab: ab: von, durch, mit
acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand; actum: Tat, Handlung
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ignotis: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
occulte: occulere: verbergen, verheimlichen; occulte: EN: secretly; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen