Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (5)  ›  248

Hiemem etiam insuper rebus gerendis interuenisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gerendis

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

Hiemem

hiemare: überwintern

hiemps: Winter, Winterzeit

insuper

insupare: EN: throw in

insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top

interuenisse

intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Deos quoque huic fauisse sorti spero eosdemque
• Et primus eorum congressus ex dignitate ipsorum
• Morae causa fuerant retenti romae diutius legati