Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (5) › 247

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cogendum: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
pugnandi: pugnare: kämpfen
regem: rex: König
uim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft