Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (4) › 151

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Popilium: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oppugnandam: oppugnare: bestürmen, angreifen
Popilium: popa: Opferdiener, EN: she who sells animals for sacrifice, EN: lower priest
quinque: quinque: fünf, EN: five
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt