Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.914 am 04.10.2023
Er sendet Popilius mit fünftausend Soldaten zur Stadt Meliboea, um sie anzugreifen.

von mustafa.f am 11.08.2018
Er schickte Popilius mit fünftausend Soldaten, um die Stadt Meliboea anzugreifen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Popilium: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oppugnandam: oppugnare: bestürmen, angreifen
Popilium: popa: Opferdiener
quinque: quinque: fünf
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt