Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.901 am 22.01.2017
Inzwischen wollte der Konsul nicht untätig im Feindesland verbleiben

von hendrik.r am 18.11.2022
Inzwischen wollte der Konsul nicht untätig nur im Feindesland verweilen.

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
segnis: segnis: lässig, träge, sluggish, torpid, inactive
sederet: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)