Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 085

Analyse der Wortformen

Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
conpilataque: conpilare: EN: rob, pillage, steal from (another writer), plagiarize; que: und
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ornamentis: ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat
sacrilegiis: sacrilegium: Tempelraub
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
spoliata: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
templa: templum: Tempel, heiliger Ort