Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (6) › 281

Analyse der Wortformen

agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
adsumpto: adsumere: EN: take (to/up/on/from), adopt/raise, use
gente: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
transcendit: transcendere: hinüberschreiten