Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob8853 am 08.02.2016
Nicht weit davon war Uscana, eine Stadt der Grenzen und des Reiches von Persei.

von rafael8965 am 25.10.2014
Nicht weit davon entfernt lag Uscana, eine Stadt an den Grenzen von Perseus' Reich.

erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
finium: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
imperiique: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt; que: und, auch, sogar
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
persei: persis: persisch, zu Persien gehörig, Persien
procul: procul: fern, weit weg, von weitem, in der Ferne