Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (16)  ›  796

Consulis latera tegunt eumenes attalus et misagenes, regulus numidarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Consulis

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

et

et: und, auch, und auch

latera

laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix)

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

regulus

regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus

attalus

talus: Sprungbein, Fußknöchel

tegunt

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

Ähnliche Textstellen

• Consultantibus, quid agerent aderant autem eumenes et
• Eo misagenes numida uenit cum mille equitibus,
• Non corticibus arborum pleraeque gentes tegunt corpora.