Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (2) › 078

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
horas: hora: Stunde, Tageszeit
inclinaret: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
neutro: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither; neutro: EN: to neither side
Pugnatum: pugnare: kämpfen
spes: spes: Hoffnung
tris: tres: drei
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu