Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (16) › 778

Analyse der Wortformen

agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
Demessis: demetere: amhauen
intactum: intactus: unberührt, EN: untouched, intact
mouent: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
romani: romanus: Römer, römisch
segetibus: seges: Saatfeld, Saat, EN: grain field