Sed facilius nobis sequentibus uictos peneum superare erit, quam illis trepidantibus fuit; transgressique extemplo castra oppugnabimus, quae hodie cepissemus, ni fugissent; aut si acie decernere uolent, eundem pugnae pedestris euentum expectate, qui equitum in certamine fuit.
von alia824 am 21.12.2019
Aber es wird uns Verfolgenden leichter fallen, den Peneus-Fluss zu überqueren als ihnen in ihrer Panik. Sobald wir übergesetzt haben, werden wir sofort ihr Lager angreifen, das wir heute bereits erobert hätten, wären sie nicht geflohen. Oder wenn sie uns in einer Schlacht gegenübertreten wollen, erwartet dasselbe Ergebnis im Infanteriegefecht wie in der Reiterschlacht.
von arian9958 am 12.02.2024
Aber es wird uns, die wir den Besiegten folgen, leichter fallen, den Peneus zu überqueren, als es für sie in ihrer Panik war; und sobald wir übergesetzt haben, werden wir sofort das Lager angreifen, das wir heute erobert hätten, wären sie nicht geflohen; oder wenn sie sich in Schlachtformation entscheiden wollen, erwartet dasselbe Ergebnis des Fußvolkgefechts, wie es bei der Kavallerie im Kampf der Fall war.