Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  687

Constitit rex, incertus, quantae essent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Constitit

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein

rex

rex: König

incertus

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß

quantae

quantus: wie groß

essent

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Constitit rex, incertus, quantae hostium copiae essent.
• Rex advocata contione haec edidit: quantae putatis
• Dum elephanti traiciuntur, interim hannibal numidas equites