Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 620

Analyse der Wortformen

Constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
incertus: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß
quantae: quantus: wie groß
rex: rex: König