Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (13) › 650

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
equitum: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
firmiore: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
fossa: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
munitum: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
triplici: triplex: dreifach, EN: threefold, triple
tutum: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher
uallo: vallare: verschanzen, schützend umgeben; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm