Analyse der Wortformen

Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
cognita: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
locorum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
ponti: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien); pontius: EN: Pontius
castrisque: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); que: und
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
sex: sex: sechs
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
impedimenta: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
et: et: und, auch, und auch
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
triplici: triplex: dreifach, triple
instructa: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren; instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet
acie: agios: EN: holy (Greek); acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
et: et: und, auch, und auch
sub: sub: unter, am Fuße von
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
afranii: afranius: EN: Afranius
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
et: et: und, auch, und auch
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
paulisper: paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen
sub: sub: unter, am Fuße von
armis: armus: Oberarm, Schulter; armum: Waffen
moratus: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
aequo: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
pugnandi: pugnare: kämpfen
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 244

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen